Foreword and Definitions

 

SO’INSPYRATION is a French inbound travel agency and tour operator that designs, organizes, and sells trips and tours through its Website: https://www.so-inspyration.com/

The present General Terms of Use (GTU) exclusively govern the relationship between SO’INSPYRATION and any person wishing to access the Website and/or use the Services offered via the Website, hereinafter referred to as the "User" or "Client."

 

The use of the services offered on the Website implies full and unconditional acceptance of these GTU. We recommend that you read them carefully. Please note that these GTU may be modified due to legislative or regulatory changes, without SO’INSPYRATION being held liable.

Unless otherwise indicated, modifications will take effect as soon as they are published on the Website. The latest updated version will always be permanently accessible on the Website, via the "Legal Notices" section at the bottom of the page.

 

The following definitions apply:

  • User: Any internet user browsing or using So’Inspyration’s services via the Website.
  • Client: Any internet user visiting the Website and performing one of the following actions: subscribing to the Newsletter, requesting a quote, booking a trip, or accepting a travel proposal.
  • Website or Site: The website www.so-inspyration.com.
  • Services: All travel services and related offerings provided by So’Inspyration.
  • Publisher: The company So’Inspyration (which determines the Website’s content).

 

Article 1: Legal Notices


.1. The Website is published by SO’INSPYRATION, whose registered office is located at 8 Impasse du Picourlet, 65400 ARRAS-EN-LAVEDAN (France). Telephone: +33 5 62 95 11 40. Email: contact@so-inspyration.com

1.2. The Website is hosted by OVH, SAS with a share capital of 10,174,560 euros, registered with the RCS of Lille Métropole under SIRET number: 424 761 419 00045. Address: 2 rue de Kellermann, BP 80157, 59053 ROUBAIX Cedex 1, FRANCE.

1.3. The company So’Inspyration (Website Publisher) - SAS with a capital of 20,000 euros (registered office at the aforementioned address) - represented by its president David SERANO-GROCQ, is registered with the Trade and Companies Register of TARBES (65). SIRET: 98367305400018 - VAT Number: FR08983673054 - APE Code: 7911Z.

 

1.4. Additionally, SO’INSPYRATION:

  • Is registered in the register of travel and tourism operators under the number: IM065240002.

 

  • Has a Financial Guarantee with GROUPAMA ASSURANCE-CREDIT ET CAUTION, located at 8-10 rue d'Astorg, 75008 PARIS (Contract No. 4000718317/0). This guarantee covers client funds for travel purchases.

 

  • Has Professional Liability Insurance with HELVETIA COMPAGNIE SUISSE D'ASSURANCES (SIREN 775753072) located at 25 Quai Lamandé, 76600 LE HAVRE (Contract No. 92400806). This insurance covers the company’s professional activities.

 

  • Is registered with DREAL OCCITANIE and holds licenses for Light Passenger Transport (vehicles under 10 seats) and Light Freight Transport (vehicles under 3.5 tons).

 

Article 2: Website Use

  • The Website is freely accessible to any User with an internet connection. Access costs remain the responsibility of the User. So’Inspyration disclaims all liability for connectivity issues.

 

  • The Website provides access to a variety of travel offerings, detailed product and service information, and a personalized space for Clients.

 

  • Some pages may contain PDF documents. To view them, you need Adobe Acrobat Reader. [Download Acrobat Reader (free)]

 

 

Article 3: Liability

The User is responsible for their equipment and internet connection.

The Website Publisher strives to ensure the accuracy and updates of the information provided but does not guarantee its completeness or absolute correctness. The Publisher reserves the right to modify Website content without notice and to suspend access for maintenance.

The Publisher disclaims all responsibility for the use of information provided on the Website, as well as any direct or indirect damages resulting from it.

Unauthorized attempts to transfer information to third-party sites or modify the Website’s content are prohibited and may result in civil or criminal proceedings.

The Publisher is not responsible for hyperlinks, external sites, or third-party content linked to the Website.

The Publisher does not guarantee the absence of viruses or the security of downloadable files. Users should protect their devices accordingly. The Publisher shall not be held liable for damages arising from Website use.

 

Article 4: Intellectual Property and General User Obligations

  • So’Inspyration, et autres marques et logos de So’Inspyration sont des marques déposées et/ou "So’Inspyration" and associated logos are registered and/or unregistered trademarks owned by So’Inspyration. Unauthorized use of these trademarks is legally prohibited.

 

  • All content, data, and materials on the Website—including texts, graphics, videos, logos, images, and audio clips—are the property of So’Inspyration and protected by French copyright law (Articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code) and international laws.

 

  • Users may copy content for personal use only but may not distribute, republish, download, post, or transmit it without prior written authorization from So’Inspyration.

 

  • The User agrees to comply with these GTU, public order regulations, and intellectual property rights. Users must protect their login credentials and report unauthorized use.

 

  • By using the Website, the User confirms that the information they provide is truthful and lawful.

 

Article 5: Jurisdiction

Any disputes concerning the interpretation and/or enforcement of these GTU shall fall under the jurisdiction of French courts.

 

Article 6: Data Collection and Protection

For more information on personal data collection and processing, including Cookies, please refer to the "Cookie Management" section.

 

Article 7: Contact Information

For inquiries or complaints, please contact us via email or phone using the details provided in the "Legal Notices" section above.